-
1 storpiare
storpiare v. ( stòrpio, stòrpi) I. tr. 1. ( rendere storpio) estropier: quell'incidente lo ha storpiato cet accident l'a estropié; è stato storpiato da una mina il a été estropié par une mine. 2. ( rendere deforme) déformer, estropier ( anche fig): i giornali hanno storpiato i fatti les journaux ont déformé les faits. 3. ( fig) ( parlar male) estropier, écorcher: storpiare una lingua estropier une langue; storpiare un nome écorcher un nom. II. prnl. storpiarsi ( diventare storpio) s'estropier.
См. также в других словарях:
storpiare — stor·pià·re v.tr. (io stòrpio, stórpio) CO 1. rendere storpio, causare una grave deformazione spec. degli arti: l incidente gli ha storpiato una gamba 2. fig., deformare, alterare spec. parole o versi: storpia sempre la pronuncia delle parole… … Dizionario italiano
storpiare — {{hw}}{{storpiare}}{{/hw}}A v. tr. (io storpio ) 1 Rendere storpio: l incidente gli storpiò i piedi. 2 (fig.) Pronunciare male, erroneamente: storpiare le parole. B v. intr. pron. Diventare storpio … Enciclopedia di italiano
sciancare — scian·cà·re v.tr. CO rendere storpio, azzoppare Sinonimi: azzoppare, storpiare. {{line}} {{/line}} DATA: 1873. ETIMO: tratto da 1sciancato … Dizionario italiano
storpiare — [etimo incerto: forse lat. stŭprare profanare, contaminare , da cui l ital. stuprare ] (io stòrpio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [causare una grave deformazione delle membra, spec. degli arti: s. una persona ] ▶◀ deformare, (pop.) stroppiare, [con… … Enciclopedia Italiana
